Mantra loka samasta sukhino bhavantu

lokah samastah sukhino bhavantu sloka completo

Las palabras sánscritas Lokah Samastah Sukinho Bhavantu constituyen uno de los cantos más populares utilizados en las clases de yoga modernas. Traducidas al español, las palabras significan Que Todos los Seres en Todas Partes Sean Felices y Libres, un sentimiento que todos podemos apoyar. El canto de este mantra nos recuerda que debemos pensar de forma global, y nos impulsa a ir más allá de nosotros mismos y de nuestro pequeño círculo de familiares y amigos para desear realmente que todo el mundo, en todas partes, pueda experimentar las alegrías de la felicidad y la libertad en sus vidas. Estos derechos son fundamentales en una sociedad ética y nunca los merecen más unas personas que otras o incluso unas especies más que otras. (¡Porque “todos los seres” incluyen también a los animales!) Decir estas palabras las lleva al primer plano de nuestra conciencia para que podamos actuar en consecuencia.

Aunque se desconoce la fuente original del mantra, se dice que forma parte de un sloka o canto de alabanza tradicional en sánscrito. A menudo se atribuye a los cofundadores de Jivamukti Yoga, Shannon Gannon y David Life, el mérito de haberlo introducido en el yoga contemporáneo. En su libro Jivamukti Yoga (2002), escriben que el mantra se lo dio uno de sus gurús, Swami Nirmalananda, al que visitaron por primera vez en la India en 1986.

traducción de lokah samastah sukhino bhavantu

Normalmente se utiliza en el contexto de varias oraciones y rituales realizados en el hinduismo. Por ejemplo, podría haber un gran ritual yagna realizado para algún bien común como una bendición para las lluvias. También puede utilizarse en el contexto de oraciones públicas o cantos masivos de mantras por una causa social.

El origen del Lokaskema, a menudo llamado Mangala Mantra, es oscuro. Aunque algunos practicantes de yoga y eruditos hindúes señalan erróneamente el Rig Veda o la invocación del Katha Upanishad, la única atribución escrita o fuente textual de “lokah samastah sukhino bhavantu” parece ser las inscripciones en piedra de los gobernantes de la dinastía Sangama (1336 d.C.-1485 d.C.)[1].

acordes de lokah samastah sukhino bhavantu

Normalmente se utiliza en el contexto de diversas oraciones y rituales realizados en el hinduismo. Por ejemplo, podría haber un gran ritual yagna realizado para algún bien común como una bendición para las lluvias. También puede utilizarse en el contexto de oraciones públicas o cantos masivos de mantras por una causa social.

El origen del Lokaskema, a menudo llamado Mangala Mantra, es oscuro. Aunque algunos practicantes de yoga y eruditos hindúes señalan erróneamente el Rig Veda o la invocación del Katha Upanishad, la única atribución escrita o fuente textual de “lokah samastah sukhino bhavantu” parece ser las inscripciones en piedra de los gobernantes de la dinastía Sangama (1336 d.C.-1485 d.C.)[1].

significado de sukhino

Amma ha elegido algunos mantras de paz para que sean cantados diariamente por sus devotos y discípulos. Una de esas invocaciones es Om lokah samastah sukhino bhavantu. Aunque este mantra no aparece en ninguno de los Veda sakhas [ramas védicas] existentes, es una expresión del espíritu universal que encontramos en ellos1. Veamos en que contexto aparece y que significado tiene. El sloka en su conjunto dice lo siguiente:

La sloka es una invocación a la armonía y las bendiciones para toda la creación. En la antigüedad la estructura social y la forma de gobierno diferían de las nuestras en muchos aspectos, por eso no hay que tomar el significado literal de esta sloka, sino la esencia.

Para que la paz y la armonía prevalezcan, los reyes -es decir, los políticos y líderes- deben tener un enfoque saludable hacia sus súbditos y gobernar según los principios del dharma. Esto, lamentablemente, es muy raro en el mundo actual, donde el poder y la riqueza parecen ser la principal motivación de la élite gobernante. Sin embargo, el ideal sigue siendo el mismo, y como las enseñanzas de Amma están influyendo personalmente en innumerables políticos de todo el mundo, puede que aún haya luz al final del túnel.